Olipa kerran sisarukset, Ruutu ja Raita. Ruudulla ja Raidalla on tarkat rutiinit, joihin kuuluu viikottaiset räiskäleet raparperimarmeladin kera. Eräänä päivänä marmeladi on kuitenkin loppu, ja ainoa vaihtoehto on lähteä torille. Aivan tavallinen torstai muuttuu pian suureksi seikkailuksi, josta selviydytään yhteistyön avulla - onneksi heillä on mukanaan myös repullinen retkitavaraa!